無聊男子 in 沙烏地 ─ 改

最近看了一部日本的電影 – 「リアル鬼ごっこ(真實捉迷藏) 」

雖然是去年初的作品   但因為沒有字幕   所以一直拖到上週才鼓起勇氣把它給看完 
這是由日本新生代年輕小說家 – 山田悠介所著的驚悚小說「リアル鬼ごっこ(同名) 」所改編的
因為台灣沒有上映   所以網路上一直找不到片源 
而我也是好不容易才用E-MULE下載到SAMPLE版的檔案  
不過也因此沒有中文字幕 (連簡體都沒有) 

首先來介紹一下片名好了  順便來個簡單日語教學
「リアル」就是REAL的外來語   「鬼ごっこ」就是捉迷藏
簡單說就是跑給鬼追啦~ 有點像我們小時候玩的紅綠燈 

不過講到這個  還有一種是把鬼的眼睛蒙起來  然後一群人在一旁邊拍手邊唱歌 
如果這樣還被抓到   那就代表你夠笨   請當下一輪的鬼 
這種遊戲原本只是日本小孩的傳統遊戲 
但最近不知道為什麼被日本的動漫遊戲界搞得就是一個恐怖的遊戲 
許多驚悚的作品都會拿這個當作題材 

另外 「鬼ごっこ」的「ごっこ(goko)」在日文中也就是「扮演XXX的遊戲」的意思
所以這裡的「鬼」可以替換成其他的名詞     如「いい子ごっこ」就是「假裝是好孩子」
像這樣子的用法也可以在某些動漫的對白裡看到 (不過通常大多是反派角色的台詞就是了) 

好   回到主題
這部「真實捉迷藏」顧名思義   就是真實的捉迷藏 (啊？) 
簡單的說就是跑給鬼追   只是如果被抓到就真的會死掉
故事的內容大概是：男主角是一個自稱為「繞跑天才」的高中生 
他在逃跑這方面可以說是有異人的天賦
有一天他在因緣際會下跑到了「平行世界」
所謂的平行世界   就是和我們的世界幾乎一模一樣   但是又有些差異的世界
同樣的人也會在平行世界存在   而且兩邊會互相連動 (平行世界的人連名字都和現實世界一樣) 換言之   現實世界的小明如果死掉   在平行世界對應的那個小明也會跟著死掉
只是死因可能會有所不同 (反之亦然) 

在故事架構中的日本(現實)   人數排名前三名的姓氏是：
第一名：佐藤 第二名：鈴木 第三名：高橋 

而平行世界的日本中又有一個國王大人 
某天突然心血來潮說：「全國的佐藤們   因為你們的數量太多   所以必須減少一點」
就這樣   展開了為期七天的真實捉迷藏
在這段期間   全國開始出現了許多穿著黑衣服的「鬼」   四處去追捕各地姓佐藤的人
要嘛就當場殺死   要嘛就抓走後集中殺死   總之都是死就是了
而男主角因為夠衰   所以跑到了平行世界   好死不死又剛好姓佐藤 
所以就跟著大家一起跑給鬼追了
隨著故事的進展   主角身邊的人一個接著一個被幹掉   但也讓他更加接近事情的真相 

想當初剛抓到這部片子的時候因為沒有字幕   所以一直擺在硬碟裡沒有看
想不到實際鼓起勇氣看了之後   卻發現我竟然可以聽懂80~90% (哈 超高興的) 
不過遇到說明性質的劇情就要多看多聽幾遍就是了 

這部片子既然叫做真實捉迷藏   其貫穿前後的主軸就是：奔跑吧！少年！
可憐的主角從頭到尾就是一直跑   不停的跑   跑到天荒地老   跑到海枯石爛 
由於是驚悚小說改編   所以當然少不了一些被鬼殺死的畫面 (鬼是用銳利的鐵絲殺人的) 
但是它又不像鬼片那麼恐怖   血腥的部份倒是滿假的   至少我還可以接受
 (不過不影響它的緊張度) 

唯一的缺點是   飾演主角的石田卓也大概因為是新生代演員   演技有待磨練
不過看在他跑得那麼賣力的份上   還是要給他鼓鼓掌 

另外   不得不提到的是這麼電影的主題曲：「リアル鬼ごっこ / KOTOKO」
想當初我就是因為在國泰飛機上聽到這首歌   才會認識這部作品的
講到KOTOKO大姐可以說是宅男動畫界的天后   專唱宅男卡通的主題曲
個人認為她之前的作品都有點裝可愛啦… (她的粉絲請不要打我) 
雖然我也是宅男    但那麼萌的我還是沒辦法接受
反而是這首歌的MV走黑色奇異風格   我覺得還滿不錯的
想認識她的話只要上YOUTOBE搜尋KOTOKO就可以找到一脫拉庫 

大致就是這樣   要等我去製作字幕給大家大概是不太可能了 (阿欽字幕組？ 沒那個時間) 
日文OK的人可以參考   日文不OK的人則可以去買它的小說   有中文版的喔